OpenAI pondrá marca de agua invisible al texto de ChatGPT en UE

OpenAI anunció el 5 de octubre que pondrá una marca de agua invisible en las respuestas escritas de ChatGPT y Codex, pero solo para quienes cumplan los requisitos en la Unión Europea, y llegará "en las próximas semanas", según el comunicado de OpenAI. Aplicará a todos los planes, pero solo en territorio europeo.

Para quien usa ChatGPT en México, por ahora no cambia nada: la marca se aplica únicamente en Europa y el lector no la ve. En la API de OpenAI, la herramienta para desarrolladores, cualquier organización del mundo puede activarla desde el 5 de octubre, pero viene apagada por defecto y se prende en el apartado "Text provenance" de la configuración, según ActuIA.

El sistema se llama textGrain y no esconde caracteres en el texto. Ajusta de manera estadística qué palabras elige el modelo, y un detector que tenga la clave secreta puede reconocer el patrón después. El método está en un informe de 20 páginas, "textGrain: Entropy-Calibrated Watermarking for Language Model Text", con autores de OpenAI, la Universidad de Pensilvania y Yale, según Unite.AI. El informe no aparece en arXiv con ese título.

Qué tan bien detecta

Las cifras son de OpenAI, calculadas en su propio informe, y ninguna evaluación independiente las ha confirmado. Con 1 % de falsos positivos:

• La marca se detecta en cerca de 80 % de los pasajes de 200 tokens (fragmentos de palabra; 200 equivalen a un párrafo corto) y en cerca de 95 % de los de 400.
• Con sinónimos en 10 % de las palabras, el índice pasa de 92 % a 66 %. Si se sustituye 25 %, cae a 17 %.
• En matemáticas ronda 60 % a 400 tokens. En las lenguas de la UE va de 42.2 % (rumano) a 69.0 % (español), según ActuIA, cifra que no se pudo contrastar en el original.

OpenAI reconoce que parafrasear o traducir de forma sustancial puede hacer la marca indetectable. También aclara que no prueba autoría, no mide cuánto aportó una persona y no verifica exactitud: solo indica si sus sistemas contribuyeron al texto.

Quién puede detectarla

Por ahora, nadie fuera de un círculo reducido. El detector queda para investigadores y organizaciones expertas aprobadas, entre ellas Cornell, ETH Zúrich y KInIT, que deben solicitar acceso. Un maestro, un medio o una empresa que dude de la autoría de un texto no puede usar esta herramienta todavía.

Detrás hay una obligación legal. Desde el 2 de agosto de 2026, la Ley de IA europea (Reglamento 2024/1689) pide en su artículo 50 marcar el contenido sintético de forma que una máquina lo lea. Los sistemas ya comercializados antes, como ChatGPT, tienen hasta el 2 de diciembre para cumplir.

OpenAI no ha dado fecha exacta para ChatGPT en Europa. Según ActuIA, planea publicar textGrain como código abierto, también sin fecha.