Jugadores señalan cortes a una relación lésbica en la versión de Marvel's Wolverine para Medio Oriente

Jugadores de Marvel's Wolverine reportaron el 21 de septiembre que las copias del juego que circulan en Medio Oriente recortan las escenas sobre el vínculo entre las mutantes Mystique y Tyger. El título, desarrollado por Insomniac Games para PlayStation 5, salió a la venta el 15 de septiembre.

Capturas y grabaciones difundidas primero en Reddit y luego replicadas en X muestran fotografías de la pareja difuminadas, tramos de diálogo silenciados donde se nombra su matrimonio, y subtítulos de las cinemáticas sin las líneas correspondientes, de acuerdo con lo revisado por TheGamer y PinkNews.

Uno de esos videos deja escuchar el resto del audio original sin cambios, salvo la palabra "wife" (esposa), que desaparece por completo, algo que para PinkNews apunta a una edición hecha a propósito sobre esa línea del doblaje. "Las escenas que mencionan a Mystique y Tyger censuran o cortan cualquier cosa sobre su relación", dijo a ese medio un jugador que revisó el material.

Ni Insomniac Games ni Sony Interactive Entertainment han explicado los señalamientos, según TheGamer.

El antecedente más cercano es Marvel's Spider-Man 2, donde las mismas compañías ya habían quitado banderas del orgullo y recortado una misión secundaria centrada en una pareja del mismo sexo para su distribución en la región. Las relaciones entre personas del mismo sexo son ilegales en buena parte de Medio Oriente, con penas que en algunos países pueden ser severas, lo que empuja a distribuidoras de videojuegos, series y películas a preparar ediciones regionales.

Queda sin resolver si el ajuste alcanza a todas las tiendas digitales de la región o solo a algunas, un dato que ninguna de las dos empresas ha aclarado.